固一世之雄也,而今安在哉句式有何特点,应如何翻译(而今安在哉)

固一世之雄也,而今安在哉句式有何特点,应如何翻译

“而今安在哉”应为“而今在安哉”，是宾语前置。翻译 本来一代雄杰啊，但今天又在哪里呢？固：本来。

“千古英雄,而今安在哉”的“安”是什么意思

意思是：哪里。出处：《前赤壁赋》苏轼，原文节选如下：”酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏尊以相属。

安稳 。安闲。安身立命。安邦定国。 使平静，使安定（多指心情）： 安民 。 安慰 。安抚。 对 生活 工作等感觉满足合适： 心安 。

⑷安生，有“养”的意思。例：衣食所安，弗敢专也。（所安：这里指养生的东西。）⑸哪里，什么。

“而今安在哉”的文言句式是什么?

宾语前置句式 安，是宾语，放在谓语“在”的前边了。

“而今安在哉”句式是宾语前置句式。“安”是宾语，放在谓语“在”的前边了。

而今安在哉句式是宾语前置句。安是宾语，放在谓语“在”的前面。而今安在哉，意思是而今天又在哪里呢？句子出自北宋文学家苏轼创作的《赤壁赋》。

宾语前置句式。安，是宾语，放在谓语“在”的前边。释义：到如今在哪里呢？出处：苏轼《前赤壁赋》表现了苏轼身处逆境仍内然热爱生活的积极乐观的人生态度。

固一世之雄也，而今安在哉的句式，是宾语前置句，安在，正常的语序是在安。

把“固一世之雄也,而今安在哉?”翻译

“固一世之雄也，而今安在哉” 的翻译是：委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？此句出自宋·苏轼的《赤壁赋》。

“而今安在哉”应为“而今在安哉”，是宾语前置。翻译 本来一代雄杰啊，但今天又在哪里呢？固：本来。

（曹操）临江斟酒，横执着长矛，吟诵诗歌，本来是一代的英雄豪杰，然而如今在哪里呢？ 这是大自然无穷无尽的宝藏，因而是我和你共同享用的东西。

方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？ 况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。

方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗；固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子，渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友糜鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属；寄蜉蝣与天地，渺沧海之一粟。

方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。驾一叶之扁舟，举匏尊以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。

...所求衣食所安,于是去险要之远地军,败矣。逝者如斯,而今安在哉...

原文：战国间，诸侯欲觅安（安全）闲之地，得旦夕安（安逸）寝，常与邻国相安（安抚），以为无患。时有寇盗相侵，而能安（安稳）如泰山，所求衣食所安（养），于是去险要之远地安（安置）军，败矣。

当有盗贼寇敌一同侵害时，却能像泰山一样安稳，想追求衣、食这些用来养生的东西，于是往险要遥远的地方驻扎军队，敌军打败。

常与邻国相安（安抚），以为无患。时有寇盗相侵，而能安（安稳）如泰山，所求衣食所安（养），于是去险要之远地安（安置）军，败矣。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除