友子…请原谅我这无用的身躯。 第六封海上气温16度,风速12节,水深97米。已经看见了几只海鸟,预计明天入夜前我们即将登陆。
1、〖电影里的七封情书〗 海角七号 - 七封情书 (中、日文) (1)之一封信 1945年12月25日。
2、之一封:友子,请原谅我这个懦弱的男人,从来不敢承认我们两人的相爱,我甚至已经忘记,我是如何迷上那个不按规定理发,而惹得我大发雷霆的女孩的。
3、海角七号 - 七封情书 (中、日文) (1)之一封信 1945年12月25日。
4、我会假装你忘了我,假装你将你我的过往,像候鸟一般从记忆中迁徙,假装你已走过寒冬迎接春天 我会假装··· 一直到自以为一切都是真的,然后,祝你幸福。 留下来,或者我跟你走。 木盒里的秘密,是如此美丽而辛酸。
海角七号 - 七封情书 (中、日文) (1)之一封信 1945年12月25日。
木盒里的秘密,是如此美丽而辛酸。 友子,请原谅我这个懦弱的男人,从来不敢承认我们两人的相爱,我甚至已经忘记,我是如何迷上那个不按规定理发,而惹得我大发雷霆的女孩的。
七封情书光影留证 之一封 1945年12月25日。
〖电影里的七封情书〗 海角七号 - 七封情书 (中、日文) (1)之一封信 1945年12月25日。
海角七号 - 七封情书 ●之一封信 (中文) 一九四五年十二月二十五日,友子,太阳已经完全没入了海面。我真的已经完全看不见台湾岛了。你还站在那里等我吗? 友子,请原谅我这个懦弱的男人,从来不敢承认我们两人的相爱。
是电影海角七号。电影辅线是一个寄到海角七号这个旧地址的邮包,里面是一位已故的日本教师六十年前离开台湾时写给留在台湾的爱人──另一个叫友子的女孩的七封情书。
首先,电影中跨越六十年的七封情书展现了主人公对爱情的执着追求。这些情书不仅代表了对过去的回忆,也代表了对未来的梦想和希望。这种对爱情的追求和坚持,表达了对生活中美好事物的向往和珍视。
我只是个穷教师/为何要背负一个民族的罪/时代的宿命是时代的罪过/我只是个穷教师/我爱你,却必须放弃你 (一)1945年12月25日。
第七封信的译文很难懂,对照英文译文,发现不少译错的地方。这封信是非常重要的一封信,关系到爱的本质,可以说读懂这封信,对于爱情不会再有困惑,另外对于女性争取平权,寥寥几笔却意味深刻。
1、不明白我到底是归乡,还是离乡。第四封傍晚,已经进入了日本海,白天我头痛欲裂。可恨的浓雾,阻挡了我一整个白天的视线。
2、贫しいいち教师の仆が、どうして民族の罪を背负えよ、时代の宿命は时代の罪、そして、仆は、贫しい教师ですぎない、君を爱していても、あきらめなければならなかった。
3、连结着我和你。(第七封) 友子,我已经平安着陆,七天的航行。我终于踩上这战后残破的土地。可是我却开始思念海洋,这海洋为何总是站在,希望和绝望的两个极端。这是我,最后的一封信,再过几分钟,我就会把信寄出去。
4、海角七号 - 七封情书 (中、日文) (1)之一封信 1945年12月25日。
5、我看见了…我看见了… 你安静不动地站著。