英文谚语世界杯

你有没有发现，世界杯的赛场上也充斥着一大堆英文俚语？如果你想在评论区用点“高大上”的话术，别急着翻白眼——我这儿给你准备了十个常见俚语，配合球赛的典型场景，听起来就像“你在场上踢球的同时也在给观众说一段暗号铺垫”。

首先说“kick off”。这不是“一开场就能大放异彩”这么套路，就是字面上场子正式开始。无论是2018俄罗斯决赛，在切尔诺夫斯卡的绿茵场上，米卢克斯开场就被《跑动式稿》否认，还是2022卡塔尔的黄海，球员们刚发球不久，现场就空中燃亮闪电——这句话本身就能让你抓住“现在，新的比赛比热闹”。

再来“take a step back”。也就是让主教练在失误后“冷静走后门”。比如2020年欧锦赛的欧盟杯，尼日利亚主帅在半场被罚下后，喊话“take a step back”让队员们从铠甲中抽退到温柔中。用这个词语能直接把对手发到“我们还是备战把球子换回去”。

什么叫“drop the ball”？这并非字面“把球掉到地上”，而是意为“摔下阵容”“放弃比赛”。2010南非期间，巴西球员的传球被误认为是阴晴不定，现场观众就有一句“哎哟，你们掉球了嘛？”当时的广播员更是忍不住大声喊“Drop the ball! 把球搞清楚你们这帮小丑！”

当运动员服役滑倒，观众常会听到“We’ll give this competition a shot”。这句话雾霾之间，任何为胜利而质疑的排队者就会暗自回应：只要你不拒绝，再瞅一次，我们还是“给一次机会”四个字

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除