是同一个人,只是说法不同,丈母娘更具口语化,岳母乃书面语。以男方来讲,对女方的父母正式场合称岳父、岳母,口语化称丈母爹、丈母娘。以女方来讲,对男方的父母一般都称公公、婆婆。
是同一个人,只是说法不同,丈母娘更具口语化,岳母乃书面语。以男方来讲,对女方的父母正式场合称岳父、岳母,口语化称丈母爹、丈母娘。以女方来讲,对男方的父母一般都称公公、婆婆。
在书面语中,习惯将妻子的父母称之为“岳父岳母”。丈母娘,也特指妻子的母亲。“丈”本来是古代对长辈男子的尊称,男人年满七十岁可以得到官府赏赐的拐杖。
女方应该管男方母亲叫婆婆,父亲叫公公。男方应该管女方母亲(多用于正式场合)叫岳母或者丈母娘(比较亲切),父亲叫岳父(多用于正式场合)或者老丈人(比较亲切)现代男女比较常见的叫法是直接叫妈妈、爸爸。
后来,人们知道此事,就把妻父称“泰山”。又因泰山乃五岳之首,又称为“岳父”,同时,又把妻母称为“岳母”。称年老的人为丈、丈人,如“子路从而后,遇丈人”(《论语》)。
因为泰山又称“东岳”,所以,自唐代开始,泰山、岳父便成了妻父的专称,“丈人”也由原来泛指老人的含意而演变为“岳父”,沿袭至今。
后来,人们知道了此事,就把妻父称“泰山”。又因泰山乃是五岳之首,又改称为“岳父”。“岳母”的称呼也就随之而来了。
在如今民间的口头语当中,称呼自己老婆的父亲为老丈人或者是岳父。而在一些文学作品当中,我们还看到称呼自己妻子的父亲为泰山。