勇士队库里的缺点英文，原来他也有“硬伤”！
勇士队库里的缺点英文，原来他也有“硬伤”！
说到斯蒂芬·库里（Stephen Curry），从篮框下面“儿子般”灵巧的投篮到团体里的“战斗机”，谁能不爱他？但！再完美的“闪电侠”也有他的“暗黑面”。今天咱们就来扒一扒这个篮球界的“超级巨星”在英文资料中被吐槽的“硬伤”。别以为他只会“发光发热”，其实他也会踩雷，也会让人惊掉下巴。
再比如介绍库里缺点的英文资料常提到“defense”。英文材料中，“defense”就是防守的意思。有人会说，他在防守端“not their strongest suit”，不是他的“绝活”。具体点，就是“他在防守时动作可能不够积极，站位不够稳”，尤其是在面对身高臂长的对手时，他的“pursuit”或者“post defense”会“露出短板”。
说到这里，不能不提他的“身高问题”。库里的身高只有6英尺3英寸（约一八九厘米），在联盟里不算偏矮，但和那些控场间“巨无霸”级别的球员比，简直就是“小个子”。英文评论经常提到“height disadvantage”。比如，他在面对像马龙、约基奇这些“大长腿”或是“臂展惊人”的内线时，他显得“not that intimidating”。在英语中，会用“less versatile defensively”来描述他的不足。
再一个“缺点”就是“stamina”这个词了。虽然库里在赛场上“永不言败”，但一些评论指出，他的“endurance”在一场激烈的“playoff”中有时会“start to fade”。换句话说，“他有时候会在关键时刻出现“体力下降”的症状”，这也造成了队友们的“担心”。英语媒体里经常用“stamina concerns”或“fatigue effect”来描述这些“偶尔的疲惫”。
当然，英文评论更喜欢“turnover”这个词，就是“失误”或“传球失误”。在一些比赛中，库里会出现“过多失误”，尤其是在压力“山大”或者“对方防守箭步紧逼”的情况下。一旦失误，那就变成“turnover city”，让队友“觉得头皮发麻”。虽然他大多时候还是“key player”，但这些失误无疑会被贴上标签：“sometimes too risky”。
还有个“身手”上的“缺点” —“over-aggressiveness”。英文评论经常提到，“库里有时候会为了“抢断”或者“快攻”而过于“冒险”。这种“risk-taking”在某些情况下变成了“bad gamble”，甚至“costly turnovers”。所以，尽管他打球很带感，但偶尔也会“气急败坏”，像个“急性子”。
不仅如此，英文中还会提到“Our hero’s shooting inconsistency”。什么？你以为库里的投篮“稳如老狗”吗？也不完全。有时候“shot selection”等技法会“出错”，导致“shot percentage”下降。“空位三分”变成“air ball”，这些“失误”让粉丝哭笑不得。总之，“Consistency”这一块，他还能“要努力”。
世上没有完人，连“Condor”都得“精修”。别忘了，在英文中，有不少评论会谈到“mental toughness”。虽然库里“心理素质强悍”，但他也“偶尔会被情绪带偏”。比如，在“争议判罚”或者“关键时刻”的“压力投篮”中，他有时“会出现“心跳”加快”，“投失手”或“出手过早”。这算是“心理短板”吧，是“胆略”不足还是“压力太大”？
再来，大家都知道，NBA的对抗激烈，特别靠“机智”取胜，但库里的“防守技巧”在英文资料中，有时会被描述为“rely heavily on scoring rather than defense”。也就是说，他更“拿手的”是得分“技巧”而不是“硬核防守”。这么一看，“防守端的贡献”相比“得分”显得“略薄”点儿。
最后说一下“injury history”。虽然库里“身体健康”大部分时间都还不错，但他也“经历”过“肌肉拉伤”或者“扭伤”。英文评论会提到“injury concern”，认为他的“durability”还需“加强”。毕竟，联盟里谁都想只看他“照片闪耀”，不想“跟伤病扯上关系”。
综上所述，库里的英语资料里的“缺点”可以总结为：防守上的不足（尤其是身体对抗）、身高的局限性、体能起伏、失误频率、出手的“偶尔不稳定”、心理压力和伤病隐患。这些“硬伤”组合起来，仿佛是一份“真人版Superman”的“缺陷报告”。当然谁都知道，没有“完人”的世界，偏偏也就不能“只谈优点”。大伙怎么看？是不是觉得“库里”偶尔也会“踩一下雷”呢？
