故不我若也,种树郭橐驼传原文及翻译
故不我若也,种树郭橐驼传原文及翻译
1、前，正常语序为“故不若我也”。所以这句话从语法上看属于宾语前置。
”传其事以为官戒。翻译 郭橐驼，不知道他起初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。
选自《种树郭橐驼传》）译文 回答说：“橐驼并不是能使树木活得久而且长得快啊，能顺应树木的天性从而尽它的本性（生长）罢了。大凡种树的特点，它的根要舒展，它的培土要平，它的土要原来的，它的捣土要紧密。
他培土的时候，不是过多就是过少。该句出自唐代柳宗元的《种树郭橐驼传》。所在段落原文：有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。
种树郭橐驼传原文翻译注释如下：译文：郭橐驼，不知原先叫什么名字，他因病成了驼背，背脊高高突起，弯着腰行走，就像骆驼的样子，所以乡亲们就称他为“驼”。他听了后说：“太妙了，这样称呼我确实恰当。
故不我若也的句式是宾语前置句式，意为“所以他们种植的树都不如我”。出自：唐代柳宗元的《种树郭橐驼传》原句：虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之；故不我若也。
若是谓语。故不我若也，是宾语前置句，“我”是代词，在句子中作宾语，“若”是动词，“如、像”或“比得上”的意思，作谓语。
句式 1．故不我若也（宾语前置）2．吾又何能为哉（宾语前置）难句翻译 故病且怠。
“故不我若也”，属于否定句，并且是代词“我”作宾语，所以宾语前置。“不我若”即“不若我”，不如我。
⑦故凡为愚者，莫我若也。⑧凡人不能教子女者，亦非欲陷其罪恶。省略句 文言文中，普遍存在着省略成分的情况，对省略成分的把握，有助于完整理解句子的意思。文言文中的省略句通常有：省略主语。（1）承前省。
“故不我若也，吾又何能为哉？”的翻译是：意思是所以他们不如我，对此我也毫无办法啊。
原句：虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之；故不我若也。吾又何能为哉？翻译：虽然说是喜爱它，这实际上是害它；虽说是担心它，这实际上是仇视它。所以他们种植的树都不如我。
这虽说是爱它，实际上是害它，虽说是担心它，实际上是仇恨他。
出自：唐代柳宗元的《种树郭橐驼传》原句：虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之；故不我若也。吾又何能为哉？翻译：虽然说是喜爱它，这实际上是害它；虽说是担心它，这实际上是仇视它。
所以 出自高一下语文教科书《种树郭橐驼传》这句翻译是： 虽说是担心它，实际上是与他为敌。
【答案】：C 此题考查考生对文言句子语法结构的掌握。在否定句中，代词作宾语，位于动词 前，正常语序为“故不若我也”。所以这句话从语法上看属于宾语前置。
“故不我若也”，属于否定句，并且是代词“我”作宾语，所以宾语前置。“不我若”即“不若我”，不如我。
这虽说是爱它，实际上是害它，虽说是担心它，实际上是仇恨它。
