意思是:天帝被愚公的诚心所感动。出处:《愚公移山》作者:列御寇 【先秦】 赏析 太行王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。
1、译文:有个姓皮的先生,生性鲁莽而且好奇。钦慕愚公的移山行为,说:“愚公九十岁了,我的年龄才是他的一半。太行山、王屋山,这么又高又广的山,他尚且能够移走,我怎么不试试移走小点的山呢?”野外有个土丘。
2、原文:北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉。子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。
3、译文:太行、王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈,本来在冀州南边,黄河北岸的北边。北山下面有个名叫愚公的人,年纪快到90岁了,在山的正对面居住。
自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。翻译成现代汉语是:从这以后,冀州的南部直到汉水南岸,再也没有高山阻隔了。
翻译为:从这时开始,冀州的南部直到汉水南岸,再也没有高山阻隔了。
冀之南,汉之阴,无陇断焉译文:冀州的南部,直到汉水南岸,再也没有高山阻隔了。
译文:手中拿着蛇的山神听说了这件事,怕他不停地干下去,于是向天帝报告了。天帝被愚公的诚心感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山,一座放在朔方的东边,一座放在雍州的南边。