而后乃今将图南 背负青天而莫之夭阙者,而后乃今将图南。 的翻译

今天阿莫来给大家分享一些关于而后乃今将图南 背负青天而莫之夭阙者,而后乃今将图南。 的翻译方面的知识吧，希望大家会喜欢哦

1、故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南”，译文是：因此，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借着风力；背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。

2、翻译：如果聚集的风不够强大的话，那么负载一个巨大的翅膀也就没有力量了。因此，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借着风力，背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。

3、风的强度如果不大，那么就没有力量承负巨大的翅膀。所以鹏飞九万里，那厚积的风就在它的下面，然后才乘着风力，背负青天而没有阻碍，然后准备飞往南海。

4、翻译：背负青天而没有什么力量能够阻遏它了，然后才像准备飞到南方去。出自庄子《逍遥游》全文翻译：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。

5、出自《庄子·内篇·逍遥游第一》原句“风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

6、背靠着苍天而没有什么力量能够阻碍它，然后才想飞向南海。

而后乃今将图南的将作何解释?

意思是风的积聚如果不大，那么它承负巨大的翅膀就没有力量。所以鹏飞上九万里的高空，风就在它的下面，然后才能乘风。背负青天，没有什么能阻碍它，然后才打算往南飞。

背靠着苍天而没有什么力量能够阻碍它，然后才想飞向南海。

且：将，将要。《逍遥游》作者：庄子选自：《庄子》创作年代：春秋时期作者简介：庄子（约前369年—前286年），名周，字子休（亦说子沐），战国时代宋国蒙（今安徽省蒙城县，另一说河南省商丘市东北）人。

“背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南”的意思是：背负着青天，而没有什么力量能阻挡它了，然后才像现在这样飞到南方去。出自《庄子·内篇·逍遥游第一》原句“风之积也不厚，则其负大翼也无力。

(20)而后乃今：意思是这之后方才；以下同此解。培：通作“凭”，凭借。(21)莫：这里作没有什么力量讲。夭阏(è)：又写作“夭遏”，意思是遏阻、阻拦。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。(22)蜩(tiáo)：蝉。

翻译：他对于招福的事。致，常用汉字，单音节字，有动词、名词、形容词、副词四种词性。与之相关的词语很多，应用广泛，比如致富，致残，致命一击，以致等词。

...而后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。

1、“故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南”，译文是：因此，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借着风力；背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。

2、“而后乃今培风”的意思是：这时候才凭借着风力。“而莫之夭阏者”的意思是：毫无挫折阻碍。其中，夭（yāo）：挫折。阏（è）：阻碍。培风：乘风。培：凭。而后乃今：“这时……然后才”。

3、风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。翻译：如果聚集的风不够强大的话，那么负载一个巨大的翅膀也就没有力量了。

4、意思是：背负着青天，而没有什么力量能阻挡它了，然后才像现在这样飞到南方去。出自庄周《逍遥游》。原句是：故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

...而后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南.

1、“故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南”，译文是：因此，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借着风力；背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。

2、“而后乃今培风”的意思是：这时候才凭借着风力。“而莫之夭阏者”的意思是：毫无挫折阻碍。其中，夭（yāo）：挫折。阏（è）：阻碍。培风：乘风。培：凭。而后乃今：“这时……然后才”。

3、风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。翻译：如果聚集的风不够强大的话，那么负载一个巨大的翅膀也就没有力量了。

4、意思是：背负着青天，而没有什么力量能阻挡它了，然后才像现在这样飞到南方去。出自庄周《逍遥游》。原句是：故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除