只恐双溪舴艋舟,《武陵春》原文及翻译
只恐双溪舴艋舟,《武陵春》原文及翻译
意思是：怕是双溪舴艋小而轻，载不动我这么多的愁苦。“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。出自：李清照的《武陵春》。此词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁，塑造了一个孤苦凄凉的环境中流荡无依的才女形象。
《武陵春》原文及翻译如下：《武陵春》原文：风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
武陵春 李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。翻译；风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。
《武陵春》风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。1127年，“靖康之难”爆发，北宋灭亡，李清照也随着无数逃难大军南下。
1、武陵春·春晚 李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。【译文】风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。
2、听说双溪那边春光还好，也想去那儿乘船春游。但舟轻愁重，象蚱蜢一样的小船，载不动自己这么多的愁呀。译文4：狂风已住，尘土里充满了花香，繁花被风摧残落尽，太阳已高我还懒于梳头。
3、《武陵春·春晚》译文 恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。
